Can you can a can ? 完整解析

你能將罐頭裝罐嗎 ??　　　　　　　　　　　Share

這一段話其實是一句國外很出名的繞口令喔!!

還有一段加長版的句子是:

Can you can a can as a canner can can a can ?

基本的意思就是…你會像裝罐工(或 裝罐器)一樣的將罐頭裝罐嗎 ?

試著快速的唸幾次，看看自己能不能無誤的說完整句吧 !!

這個句子還有另一個有趣的地方，句裡的三個can都是不同的意思和詞性，講解前請先來猜猜看。

一個can是動詞、一個是名詞、還有一個是助動詞，你知道答案嗎 ??

• 第一個can

這一個是「助動詞」喔 !!

怎麼看得出來呢 ?? 因為出現在問句的句首。

如果不是使用be動詞的話，Yes / No疑問句都會是由助動詞開頭的。

Can 也被稱為「情態助動詞」，也就是這個字本身是有特殊含意的，請看以下較常見的幾種用法….

1.用來表達「能力」

例: Can you swim ? / 你會游泳嗎 ?

2.用來表達「可能性」

例: It can get cold in the evenings. / 晚上有可能會轉涼。

3.用來表達「允許、請求」

例: Can I get some milk ? / 可否給我點牛奶 ?

• 第二個can

這一個是「動詞」喔 !!

疑問句的結構通常是: 助動詞 + 主詞 + 原形動詞 + ……………

(Can) (you) (can) (a can)

這樣明白了嗎 ?

Can當動詞的時候，意思是將東西裝入鐵罐。

所以canned peaches就是罐裝的水蜜桃。

不過，在口語上，can當動詞時也有「炒魷魚」的意思。

例: The boss canned James today. / 老闆今天把James解雇了。

• 第三個can

這一個是「名詞」喔 !!

看前面有個a就知道啦。單數的可數名詞前會加a/an來表達一個的意思。

Can當名詞的意思就是鐵罐、罐頭。

我們也常把它當計量詞來用….

例: a can of coke / 一罐可樂

不過，trash can是「垃圾桶」喔，可別以為是吃的東西。

_____________________________________________________________________________________________________________________

一開始有說到 “ Can you can a can ? “ 這句話是句繞口令。

「繞口令」英文的說法是 ” Tongue Twister “。

字面上的意思就是會「讓舌頭打結的東西」。

我們來看看一些其它的Tongue Twister吧。

先來聽聽看別人怎麼說，然後唸唸看跟不跟得上吧。

• 以下幾句也很出名，自己試試看 !!

1. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won’t wish the wish you wish to wish.

2. I scream, you scream, we all scream for ice-cream !

3. How many cookies could a good cook cook If a good cook could cook cookies ?

A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

4. If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch ?